|
电力工程专业翻译服务
电力工程（electric power engineering），即与电能的生产、输送、分配有关的工程，广义上还包括把电作为动力和能源在多种领域中应用的工程。20世纪以来，电能的生产主要是火电厂、水电站和核电站。有条件的地方还利用潮汐、地热和风能来发电。为了加速电能生产的发展,一方面要制造大容量机组(近百万千瓦）和兴建大容量发电厂（几百万千瓦）。同时还要因地制宜地建设各种中小型电站。此外，还应着眼于未来,开发有关电能生产的新技术,如磁流体发电、核聚变发电和超导体电能设备等。
运维电力始终坚持高效、高质量的服务理念，守时、保密是我们的职业信仰(电站EPC工程总承包)。严格执行国际标准质量管理体系及“一译、二改、三核、四审”的作业流程，由语言专家和技术专家严把质量关，确保译文的准确性和专业性，不断完善服务，树立专业品牌。
我公司的电力工程翻译有严格的制度保障：严格执行质量保证体系和项目经理负责制。公司制定严格的内部项目系统流程。从稿件的译前分析、正式翻译过程以至审校、排版、审核、定稿实现全流程质量把控，以保证翻译服务专业高效准时。
与此同时，我公司对电力工程翻译有严格的技术保障体系：成立数据处理中心，综合利用最新信息处理技术。针对不同领域建立特定术语库。术语库来源均为权威行业字典及严格筛选后的一线文件文稿，从源头上保证了译文的准确性、专业性，既保证了术语的广泛性，又加强了其针对性。专业词汇提前提取并由资深译员翻译后发至具体译员手中，并采用办公软件在文件中加以标识，保证了词汇的前后统一。
运维电力的翻译团队致力于为客户节约成本、创造价值，以优惠的价格，稳定的质量，完善的服务赢得与客户长期持续稳定合作，与客户共同成长，实现客户资源价值的最大化，真正做到与客户共赢。为客户提供专业的语言解决方案，为翻译产业规范健康发展竖立标杆，为中外文化信息交流与合作做出应有贡献。
我公司因业务的需要，长期致力于世界各地电力工程领域的翻译工作，拥有国内外行业最优秀的翻译专家团队(电站EPC工程总承包)，现有全职专业翻译人员50多人，他们均具有外语专业资格认证，同时专门聘请外籍专家进行质量控制（电站项目技术调试服务）。全职化、标准化、规模化、专业化、规范化使运维电力工程翻译服务具备了国际一流水准。
翻译中心实力
运维电力翻译中心提供国内外电力工程的翻译服务。翻译中心拥有全职电力翻译50余人，外籍专家3人。翻译中心创建了一套对翻译人员的考核认证体系和对翻译质量的控制体系，把翻译分成了机、炉、电、化、热五个专业20个等级，翻译质量严格执行“一译、二改、三核、四审”的作业流程，已成为国内电力行业电力翻译的标准制定者。
海外现场翻译 学员培训讲课翻译
海外翻译团队
翻译服务内容：
|
1) 电力工程项目全程翻译业务总承包
2) 涉外电力工程项目外派现场翻译服务
3) 电力工程（规程）资料的英文翻译
4) 涉外电力项目商务谈判、会议翻译
5) 涉外电力培训项目课堂翻译
翻译中心业绩
1) 非洲第一台石油焦（流化床）机组电站项目全套生产运行规程、检修维护规程翻译。电站安装现场翻译、电站调试现场翻译、学员培训翻译、电厂生产运行岗位值班翻译、期间的各种商务谈判和现场调度会翻译等。
2) 苏丹国家电力公司100MW燃油机组项目全程翻译，包括全套生产运行规程、检修维护规程（O&M手册）翻译、电站安装生产现场翻译、电站调试现场翻译、学员培训翻译、电厂生产运行岗位值班翻译、期间的各种商务谈判和现场调度会翻译等。
3) 非洲尼日利亚燃气轮机发电项目现场商务谈判及全程资料翻译，包括FIDIC条款商务合同、工程EPC总承包合同、输送变电涉及的各种工程设备、备品备件、操作手册等翻译。
4) 印度尼西亚国家电力公司（简称PLN）115MW流化床机组全程翻译，包括全套生产运行规程、检修维护规程（O&M手册）翻译、电站安装生产现场翻译、电站调试现场翻译、学员培训翻译、电厂生产运行岗位值班翻译等，期间的各种商务谈判和现场调度会翻译等。
5) 印度尼西亚国家电力公司INDRAMAYU（简称PLN）3×330MW煤粉炉机组、东方集团印尼南望2×315MW机组、巴齐丹3×315MW机组项目全程翻译，包括全套生产运行规程、检修维护规程（O&M手册）翻译、电站安装生产现场翻译、电站调试现场翻译、学员培训翻译、电厂生产运行岗位值班翻译等，期间的各种商务谈判和现场调度会翻译等。
6) 马来西亚60MW高炉煤气发电项目全程翻译，包括全套生产运行规程、检修维护规程（O&M手册）翻译、电站安装生产现场翻译、电站调试现场翻译、学员培训翻译、电厂生产运行岗位值班翻译、期间各种商务谈判和现场调度会翻译等。
|
|
